Author Archives: Redaktion
Zur korrekten deutschen Schreibweise der Staatsbezeichnung „Nord-Makedonien“
Im amtlichen Verkehr der Bundesrepublik Deutschland wird bisher die zusammengesetzte Schreibweise „Republik Nordmazedonien“ bzw. „Nordmazedonien“ verwendet. Diese Schreibweise ist jedoch aufgrund der getrennten Schreibweisen im Englischen, Griechischen und Makedonischen...
Medienleitlinien zur Verwendung der Begriffe Nord-Makedonien, Makedonier und Makedonisch nach dem Prespa-Abkommen
In Anbetracht der kürzlich erfolgten Änderung des offiziellen Namens von Republik Makedonien zu Republik Nord-Makedonien gibt das Außenministerium der Republik Nord-Makedonien nachfolgenden Leitlinien für das Schreiben von Informationen...
Zur offiziellen Verwendung der Bezeichnung „Republik Nord-Makedonien“
Die am 11. Januar 2019 von der Republik Makedonien beschlossenen Verfassungsänderungen werden sieben Tage nach der Ratifikation des NATO-Beitrittsprotokolls für die Republik Nord-Makedonien durch Griechenland wirksam. Griechenland hat angekündigt,...
Berliner Zeitung: Verbohrter griechischer Nationalismus
In der Berliner Zeitung beschreibt Götz Aly verweist auf einige Sachverhalte in der griechischen Makedonien-Politik, die den heutigen Griechen, aber auch der restlichen Welt nicht mehr in Erinnerung sind....
Mehrheiten für Umsetzung des Prespa-Abkommens knapp und offen
Die Mehrheiten in Griechenland und der Republik Makedonien für die Umsetzung des Prespa-Abkommens sind knapp und noch offen. In der Republik Makedonien haben bisher 76 Abgeordnete zugesichert die notwendigen...
Heute ist der Tag der Entscheidung – Das Referendum am 30. September 2018
Heute (30. September 2018) sind 1.806.336 registrierte Wählerinnen und Wähler aufgerufen in einem Referendum über das Prespa-Abkommen mit Griechenland vom 17. Juni 2018 zur Lösung des Streits um den Namen „Makedonien“...
Nehmen Sie an dem Referendum am 30. September teil!
Die Bürgerinnen und Bürger der Republik Makedonien können am 30. September 2018 über das Prespa-Abkommen bzw. den Namenskompromiss mit Griechenland vom 17. Juni 2018 abstimmen. Es handelt sich um...
10 Jahre Pelagon.de – Nachrichten und Informationen aus und über Makedonien
Vor genau zehn Jahren, am 30. April 2008, ging der erste offizielle Artikel von Pelagon.de online. Er hatte den Titel „Nachrichten aus Mazedonien auf Deutsch“ und bestand aus nur...
Wichtiger Hinweis: Abschaltung der Kommentarfunktion (DSGVO)
Am 25. Mai 2018 tritt die neue „Datenschutz-Grundverordnung“ („DSGVO“) der Europäischen Union (EU) in Kraft. Aufgrund dieser Verordnung gelten auch verschärfte Bestimmungen für die Verarbeitung und Speicherung personenbezogener Daten...
Makedonische Orthodoxie gegen neue serbische Kirchenverfassung
Der Heilige Synod der Makedonischen Orthodoxen Kirche hat sich auf seiner vorwöchigen Sitzung mit der geplanten neuen Kirchenverfassung der serbischen Orthodoxie beschäftigt. Diese versäume die Gelegenheit, den seit über...
