Mazedonischer Brief nach Bulgarien – von Ilija Dimovski

Ilija Dimovski ist ehemaliges Mitglied der oppositionellen national-konservativen VMRO-DPMNE und hat einen öffentlichen Brief an den bulgarischen Vize-Premier und Verteidigungsminister Karakachanov geschickt:

Herr Minister Karakachanov,

Ich habe Ihre Aussage heute sorgfältig verfolgt, wo Sie sagen, ich zitiere: “Ja, es sollte ein schriftliches Dokument geben, ich glaube nicht den Aussagen von Skopje-Politikern und Ministern. Seit drei Jahren hören wir nur schöne Dinge. Erstens eine klare und kategorische Erkenntnis, dass die Geschichte Mazedoniens bis 1944 Teil der Geschichte, Kultur und Sprache des bulgarischen Volkes ist. Zweitens reichen ihre Bemühungen um die Schaffung einer besonderen Identität bis ins Jahr 1944 zurück. “

Herr Minister, wer wir sind, was wir sind, welche Geschichte wir respektieren, welche Sprache wir sprechen und welche Kultur wir bauen, ist unsere und einzige Arbeit nach allen europäischen und weltdemokratischen Standards. In Europa ist es eine Frage der häuslichen Bildung, das eigene Recht auf eine eigene Identität zu respektieren. Wir wissen mehr über uns als Sie über uns.

(…)

Lassen Sie mich darauf hinweisen und Sie warnen, dass Sie und Ihre Kollegin Zaharieva hier in Mazedonien die Hauptstars der Medien sind. Vielleicht wollen Sie das vor den Wahlen in Bulgarien. Aber Sie sind alle für alle Fehler, Lügen und Misserfolge der mazedonischen Regierung verantwortlich. So verstecken sich die örtlichen Minister hinter Ihnen. Ich habe das Gefühl, dass Sie in ein paar Tagen beschuldigt werden, dass wir hier kein gutes Gesundheitssystem haben oder dass unsere Seen leer sind, damit einer von Ihnen auf dem Strommarkt spielen kann. Aber geben den Beleidigungen und Unterschätzungen nach. Mazedonien hat kluge Leute, auch für den Export, machen Sie einen Spaziergang durch Sofia, Sie werden sie überall sehen.

Ich kann nicht mit Ihnen über Ihr Vertrauen in die Politiker und Minister von Skopje streiten (so sprechen uns Ihre lieben griechischen Brüder an). Das ist Ihre Einschätzung, aber keine allgemeine Meinung. Die Bürger Mazedoniens vertrauen keinem von ihnen, denn während sie versprachen, Ihre unerfüllten Wünsche aus dem 19. Jahrhundert und den Balkankriegen zu befriedigen, sagten sie, dass mit der Unterzeichnung des Abkommens über gute Nachbarschaft mit Ihnen alles geschlossen ist und wir keine offenen Fragen mehr haben. Es gibt Menschen hier in Mazedonien, die bereit sind, Ihnen zu sagen, dass Mazedonien und das mazedonische Volk seit Jahrhunderten, unabhängig von Ihrem großen Wunsch und der Investition von Tausenden und Abertausenden von Leben, immer noch einen eigenen souveränen und getrennten politischen und nationalen Weg wollen und diesen suchen.

Herr Karakachanov, im letzten Jahrhundert waren wir einmal auf der gleichen, aber oft waren wir nicht auf der gleichen Seite. Sie haben sogar oft Mazedonien benutzt, um Ihre bulgarischen Interessen zu verwirklichen, zum Nachteil der Menschen, die in ganz Mazedonien lebten und lebten.

Lassen Sie mich einige Fragen stellen:

  1. Warum ist die bulgarische Armee nicht nach Mazedonien eingereist, um das Versprechen zu erfüllen, dass das zaristische Bulgarien dem Ilinden-Aufstand wirksam helfen würde? Oder waren die Menschen hier weniger “Bulgaren”, so dass Sie sie als Mangel bei der Positionierung und den Beziehungen zu anderen Nachbarländern nutzen konnten?
  2. Warum haben Sie einen Pakt für die Teilung Mazedoniens (Vertrag von Bukarest in 1913) unterzeichnet, wenn das mazedonische Volk bulgarisch ist, warum haben Sie akzeptiert, dass “Bulgaren” in vier verschiedenen Ländern leben?
  3. Warum haben Sie heute nur 16 Prozent von Mazedonien unter ihnen, in Bulgarien zu sein, wenn das gesamte mazedonische Volk tatsächlich “bulgarisch” ist?
  4. Welche Rolle spielte die bulgarische Armee (Sie sind Verteidigungsminister, überprüfen Sie die Archive) im ersten Weltkrieg, während sie auf dem Pelister (Gebirge bei Bitola (Süd-Mazedonien)) stationiert war, und mit welchen Waffen griffen sie die Stadt Bitola an? (Ich weiß, dass eine Armee in ihrer eigenen Stadt und in den Menschen nicht das tun konnte, was sie tat).
  5. Warum, Herr Minister, hat Ihr Generalstab dem 11. Regiment der bulgarischen Armee (bestehend aus 90% der Bevölkerung Mazedoniens) nicht erlaubt, Mazedonien zu befreien, aber Sie haben es nach Thrakien geschickt? Sollten wir nicht daran zweifeln, dass 14.000 Mazedonier unter Waffen keine Angst hatten, in ganz Mazedonien eingesetzt zu werden?
  6. Warum haben Sie nach dem ersten Weltkrieg die Bevölkerung mit dem benachbarten Griechenland ausgetauscht und Tausende unserer Häuser und Dörfer in ganz Ägäis-Mazedonien aufgegeben?
  7. Warum, Herr stellvertretender Ministerpräsident, haben Sie nicht einmal 1% der Rechte der “Bulgaren” in Griechenland und ein Recht auf kulturelles und historisches Erbe in Nordgriechenland gefordert, wenn Sie wirklich grundsätzlich dafür kämpfen? Wenn wir hier Bulgaren sind, sind sie sicherlich dort unten, oder haben Sie dort bereits eine Vereinbarung, dass Sie sich nicht einmischen dürfen?
  8. Wie hat sich die bulgarische Regierung erlaubt, ein besseres Verhältnis zu Athen und Belgrad zu haben als zu uns hier, wenn wir und Sie dasselbe Volk sind, auch wenn sie sich streiten? (Es gab andere solche Perioden in Ihrer politischen Geschichte).
  9. Warum lassen Sie uns nicht akzeptieren, dass es in Bulgarien keine Mazedonier gibt, wenn Sie behaupten, dass es auch in Mazedonien keine Mazedonier gibt? Wovor hast du Angst? Von uns hier oder von denen dort?
  10. Tut es Ihnen nicht leid und ist es nicht schwierig, dass Sie als Person in Erinnerung bleiben, die uns, uns und Sie, am meisten trennt, anstatt uns näher zu kommen?

Deshalb, Herr Minister, möchte ich Ihnen in meinem eigenen Namen und im Namen von Tausenden von Gleichgesinnten einige Nachrichten senden:

  • Wir werden unseren Weg in die EU fortsetzen, egal wie sehr Sie und einige andere auf dem Balkan uns daran behindern wollten. Unser Weg nach Europa besteht genau darin, uns vor Menschen wie Ihnen zu schützen.
  • Wir wissen, dass der Beitritt Mazedoniens zur NATO, aber auch zur EU Sie und andere Staaten des 19. Jahrhunderts erschreckt.
  • Die Geschichte Mazedoniens ist nicht Teil der Geschichte des bulgarischen Volkes. Die Geschichte Mazedoniens vor 1944 und nach 1944 ist die Geschichte des mazedonischen Volkes und aller anderen wohlmeinenden Menschen, die in Mazedonien leben.
  • Wir beabsichtigen nicht, unseren Kampf für die Unabhängigkeit des mazedonischen Volkes, seine kulturelle und historische Vielfalt aller Nachbarn und sein Existenzrecht unabhängig von all Ihren Negationen aufzugeben.
  • Unsere Sprache ist Mazedonisch und hat seit mehr als 150 Jahren einen eigenen Entwicklungs-, historischen und sprachlichen Weg.
  • Wir sehen Ihre Pläne für Mazedonien und werden an die Balkankriege erinnert, aber diesmal ist es das 21. Jahrhundert, und wir haben zum ersten Mal seit Jahrhunderten unser eigenes Land.
  • Hoffen Sie nicht, dass diese Regierung in unserem Land das Recht und die Gelegenheit hat, sich aus dem mazedonischen Kampf zurückzuziehen. Selbst wenn es aufgeben sollte, werden die Menschen nicht aufgeben.
  • Wir werden die Bulgaren weiterhin als Volk respektieren und lieben, als ihre nahen Menschen, und Sie werden uns nicht zum Hass zwingen.

Deshalb, Herr Minister, verfolgen Sie keine Politik wie Stamboliski.

Wir erinnern uns immer noch schlecht an ihn.

Viele Grüße aus dem schönen Mazedonien…